黄楊科

日本語

神蔵（ミクラ）島と言ハ、三宅、八丈乃門ニ有りて、卅四五丁に二十四五丁の大山はかりの島也、八面岩崖にて船入りもなけれは、三宅島へ渡らんとする時には、小船に綱を付、岩石之うへより海へつりおろし、人かまた綱をとり付て船へ乗りうつる、かへる時も綱にて船をつり揚て置事也、扨此地ニかきりて山谷残らず柘植（ツゲ）の木を生する事おひたゝし、毎年江戸へ出して価を得る事、金子五六百両、或は八百両ニおよふ、柘植の質日本ハいふにおよばず、中華、蛮国ニ及なき上品といへり、家数わつかに二十軒ならてハなき故に、是ほとの金も用ひかたなく、江戸にて米酒を初とし、一年中ニ用ゆべぎほどの物は心のまま買調へ、残る所の金子ハめうか金と称して公儀へおし上て帰る、甚こころ安きくらしといへ共、其境は人の住へき所とか聞へず、柘植を出すにはよき日和を見定め、三宅まてつミ送り、八丈丸の使をまちて、江戸まてハ乗り来る事也、此ツゲ、アサマルゲカ、柞（イヌツゲ）歟可検、｛古松翁八丈筆記、アサマツケナラン、印板ヤニアルモノ、ソノ材黄色也、朱書｝