棕櫚科　中

日本語

銷夏随筆簡弁、｛【蘭畹摘芳　三扁ノ玖】、朱書｝行智、多羅葉ノコトハ昔シ考フル人ハ更ニ無リキ、予梵学ヲ治スルノ暇因ニ多羅葉考ヲ著サント欲シテ既ニ稿ヲ起スト云トモ未タ正書スルニ及ハザリシニ、近頃大槻氏蘭畹摘芳ヲ述シテ其中ニ椰樹ヲ以テ貝多ラナリト云フノ説アリ、其論究明ニシテ前人未発ノ旨ヲ云ヒ出サレタリ、余亦甚コレヲ悦フ、然ルニ余ガ思フ所ト少シク違フ所有ヲ以其事ヲ物ニ記シタルヲ大、槻氏ノ見テ不審ト思ハレケム、余ガ多羅葉考ヲ請ヒ見テ其事ヲオ決セントナリ、然レトモ其考ヘ未タ不満ノ所アル故ニ猶稿ノマヽニシテ止ミツ、此ニ彼人ノ求メラルヽカ為ニ略考ヲ記シテ贈レリシ也、大槻氏見テ再ビソノ考ヘヲカレシ事トモヲ記シコサレヌ、余イヨイヨ其詳明ナルコトヲ悦フト云トモ、猶亦思フ所アレハ簡弁セル趣キヲ記シテ贈ラントス、我争ヒヲ好ムニ非ス、反復数次ノ間其正説ヲ得ント欲スルガ為ノミ、依テ此ニ贅スト云○銷夏随筆蘭畹摘芳中椰子樹花実図下云舶来貝多羅葉面画梵文写真図（京師泉涌寺、大坂葉蒹葭堂、江戸本多氏所蔵、其文則暹羅字蓋暹羅ハ梵所謂摩伽国也云々△弁曰コノ舶来ノ物蒹葭堂ナルハ余未タ見ズ、其説ヲ聞クニ備前舟夫天竺徳兵衛暹羅ニ至リテ得ル所ナリト云フ、然ラハ是暹羅文字ニシテ梵文ニ非、此一、泉涌寺ナルハ実ニ梵文ナリ、然ルヲ暹羅ト同ジク一物トス、此レ菽麦相混ズル也、此二、本多三郎右衛門ガ所蔵ノ葉文ハ舶来ノサントメ縞ノ間ニ夾レル物也、余モ此ヲ見タリシニ蘭畹摘芳中ニ出ス所ノ者、其写真也、此若クハ暹羅ノ文ナル歟、然ルヲ梵所謂