棕櫚科　中

日本語

香木／山果鉤／附録、青田核、詳ナラズ、樹頭酒、貝多羅樹ノ実ヨリ出ル酒ナリ、貝多羅ハ此ノ注ニ貝樹ト云者ナリ、蛮国ノ産ニシテ和産ナシ、紅毛人コノ葉ヲ持来ルコトアリ、全キ者ハ長サ四五尺、闊サ五六寸ニシテ勁リ原シ、二ツニ折レテ万年青（ヲモト）ノ葉ノ形ノ如シ、淡褐色ニシテ光リアリ、葉皆中心ニ一ツノ縦道（タテスヂ）アリテ高ク出、ソノ形方ニシテ円ナラズ、此ノ葉ヲ濶サ二寸許、長サ一尺七寸ニ切タルモノ稀ニ持渡ル、全葉ハ甚稀ナリ、コノ葉ニ蛮字ヲ浅クホリタル者アリ、則緬人取其葉写書ト云フモノナリ、又勃泥国ノ人書ヲ写シ、或ハ器物トスルコト明ノ宋学士全集ニ出、皆紙ナキ故代用ユルナリ、昔天笠ニテ仏経ヲコノ葉ニ写スト云、翻訳名義集ニ西域記ヲ引テ曰南印度建那補羅国圫不遠者多羅樹林三十余里、其葉長広、其色光濶、諸国書写莫不采用、又此葉ヲ竪ニ細ク切リ席ニ織タルヲアンベラト云、東西洋考ニ貝多葉簟ト云是ナリ○又和名ニ多羅葉ト呼テ寺院ニ栽ユル大木アリ、葉ハ桃葉珊瑚（アラキバ）ノ葉ノ如ク鋸歯細クシテ厚ク堅シ、木刺ヲ以テコノ葉ニ字ヲ書スレバ色黒クナル、又火ニテ以炒レハ黒斑ヲナス、故ニテンツキノキト云、一名カタツケバ〈豊州〉、是モ唐山ニテ貝多葉ト云コト通雅ニ出、本名ハ婆羅樹ニシテ七葉樹ト同名ナリ○巌樹酒詳ナラズ