楊柳科　柳譜

日本語

シュス、ヲシヤツナミ、ヤナギ、矢ノ木ト云コトナリト云リ、按ニ中道内大臣ノ射法本記ニ鳳闕紀聞ヲ引テ云、古ハ箭ハ柳ヲ以スト見ヘタリ、此尓雅ノ疏ニ楊可為箭ト云、コヽニ出、柳【本草】、夷ノ俗ニ柳木ヲ削茅花ノ如クシテ神ヲ祭リ、此ヲソノ躰トス云ヘリ、又人死スレハ土中ニ葬テ其削木ヲ上ニ樹ツト云、此削木ヲイナヲト云ト云ヘリ、古今集ニケツリカケタル作リ花ヲケヅリ花ト云リ、又新千載集ニ仏名ノ菊ノ花ト云ヘルハ延喜式御仏名条ニ菊ノ削花二枚ト見ヘタリ、新続古今集ニヒメノ山ニカタワキテケツリ花シケルコト待ルニカタキカタニヲシナヘシヲ作リタリケルトモ見ヘタリ、蜻蛉日記ニ云削木モ同シ、又正月門戸ニ柳ヲ挿ムハ歳時記ニヨルノミ、夷ニテ柳ヲモテ幣帛ニモセシ、削木モ又故アルナリ、シヤマンヘンテ云シシュストモ楊ナリ、今云カハヤナギ又トカチハラニテハ是ヲヤイニト云、又ノホリベツニテモシュスハ楊ノ属ナリ、夷人楊柳ハ皆渾シテ云ヘリ、｛右【蝦夷草木志料】、朱書｝／柳、■■城■■、曲屋■■、山■ヲ以テ行李ヲ■之、｛【十年博覧会解説】、朱書｝