楊柳科　柳譜

日本語

柳、ヤナキ、｛江西人亀協従、朱書｝、ハルスヽキ【和哥】、カセナクサ【同】、カセミクサ【同】、カワソヒクサ【同】、大小ノ二種アリ、一通リ柳ト云ハ小葉ノ方也、コシタレ、ホソハヤナキ、ノヤナキト云フ、是也、大葉ハオホシタレト云、葉ノ大サ六七八寸、幅一寸ホト、垂条長クシテ三丈斗ニ及フ、稀ナル者也、二種共ニ柳ナリ、サテ柳楊共ニヤナキト訓ス、コソ別チハ釈名注ニ弁スル如シ、枝垂ルヽヲ柳トシ、垂レサルヲ楊トス、カハヤナキノ類ナリ、然レトモ詩文等ニ楊柳ト云ハ常ノ柳（シタレ）ノコトナリ、其故ハ隋ノ煬帝柳ヲ愛シ多ク栽テ弄玩セリ、柳ニ姓ヲ楊賜ハル、是ヨリ楊柳ト呼フ、即千本条也、又柳絮ト詠スルハ楊（カハヤナキ）ノ花ナリ、本条一名緑卿【事物紺珠】、漏春和尚【同】、闌車孫【事物異名】蒙古名、梔烟【名物方言】、絲【群芳譜】、義孫【同】、小葉一名垂柳【花鏡】次條、檉、垂絲柳名是ナリ、一名官柳【花鏡】／花園丸葉柳、【五畿内産物会】ゐ門部／いはやなき、｛【動植名井】柳類部、朱書｝、［近江御息所歌合］いはやなきいはやなきはれ色ミれハ山川の水のあやとそあやまたれける／柳、江東人謂之、楊柳北人都不言、楊楊枝硬而揚起故謂之楊、柳枝弱而下垂、故謂之柳、蓋一顆二種也、也河柳生水傍、色正赤謂之檉、天將雨檉先起、一名雨師、【安慶府志　巻五】