楊柳科　柳譜

日本語

｛楊柳科、朱書｝蒲、即（蒲楊、抹消）和名カワハナギ■■エイコロヤナギ、水楊【本綱】、不流束蒲、王風楊之水車、朱註蒲蒲柳、春秋伝云、董沢之蒲、杜氏云、蒲楊柳可以為箭者是也○（和名カワヤナキ、一名エイコロヤナキ、蒲水辺ニ多ク生ス、高サ二三尺、或ハ五六尺、葉ハ桃葉ノ如ニシテ厚ク、面深緑色、背ハ白シ、互生ス、冬ニ至テ落ツ、春未タ葉ヲ出サザル先ニ（花穂、訂正）雌雄荑ヲ発ス、（是レ雄花ナリ、別ニ雌花アリ、抹消）形筆頭ノ如ク、長サ一寸許、絮多ク狗尾草穂ノ如シ、白色ニシテ光アリ、故ニエノコロヤナキノ名アリ、後実熟シテソノ絮、凡ニ随ヒ散シ飛ヒ、白芽絮ノ如シ、（（論）■伝ニハ■■■■釈ス、履軒曰蒲作水華之蒲奇ト云、抹消）、杞、即杞柳、和名コリヤナギ、後ノ杞ヲ此ニ移スベシ、無折我樹杞、鄭風将仲子章、朱註杞柳属也、生水傍樹如柳葉麁而白色理微赤○（和名コリヤナキ、杞ハ水楊ノ一種ナリ、葉水楊ニ似テ短ク、サキトカラスシテ少シマルク毛茸アリ、（■、抹消）木ノ色白シ、工人以テ牙杖トシ、又柳行李ヲ製スルモノ是ナリ、故ニコレヲコリヤナキト云、孟子所謂杞柳是ナリ、（論）旧説ニコブヤナキト云ハコリヤナキノ誤ナリ、甚キニ至リテハ図シテ瘤ヲ加ルモノアリ、瘤アル柳ヲ求ルモノアリ、皆誤レリ、抹消）