金縷梅科

日本語

○交州記、古度樹不花而実、実従皮中出、大如安石榴、色赤、可食其実、中有如蒲梨者取之為粽、数日不煮皆化成虫、如蟻有翼、穿皮飛出、著屋正黒、［実］考、廿一？／蚊母樹、此レヒヨンノ木ノ変生也、葉ノ大サ、ツゲヂノ如シ、同、是モヒヨンノ木ノ変生ニシテ、葉細クアツクツヤアリ、花実ヒヨンニ同シ、同、ヒヨンノキ、イスノキ〈薩州〉、薩州山中ニ多シ、土俗イスノ木ト云、其老木ノ心ノ黒キ処ヲ取リ櫛トス、｛【西州木状】、朱書｝｛キ木、朱書｝／■黄ハヽ珍玩考云、古度樹、南越志云、古度樹、一呼〓子、南人号曰柁、日亜反、不華而実、々従木皮中出如綴珠璫、其実大如桜桃、黄即可食、過則実中化蛾飛出、亦有羽蚊子者／○由之乃支、出式鈔職人歌合之作ス、倶供梳材、今俗称イス、｛キシヨン、朱書｝、或ヒヨンノキ、後世漢籍称蚊子木、鈔為柞者以有蔵器―木為梳説誤混也、具コメコメ条、鈔有左久木為〓、註云、可為笏、今叵詳或曰、―蓋柞誤其樹堅、実可造笏、故有此名、雖叵信録備一考、｛【名物摭古小識　三】、朱書｝