金縷梅科

日本語

楓香脂、和産ナシ、古ヨリ―ヲヲカツラト云、桂ヲメカツラト訓ス、楓樹ノヤニナリ、香気アル故ニ楓香又楓香脂ト云也、前ヨリ―ヲモミヂト訓シテアリ、此トハ違ナリ、是ハ享保年中ニ唐種渡関東日光ニアリト云、今年ヲ経故大木ニナル也、常ニ云モミヂヨリ木真直ニ高ク聳、モミチハクルリニ延也、此葉大ク大サ四五寸上ノ方二ツ深切牽午ノ｛切ノ、朱書｝如シ、牽午ノ葉ニ大抵似タリ、葉厚三尖ニシテ細居止アリ、｛釈、朱引き訂正｝｛秋、朱書｝ニナレハ黄色ニシテ落、唐ニハ落時赤深ト云テ丹楓トアリ、霜後ノ葉ナリ、夏ハ青楓ト詩ナトニアリ、此ハ楓ノ木一色ニ非ス、紅スルト黄ナルトアリ、日本ニ云モミヂモ黄アリ、赤アリ、品々アルト同シコト也、本ト楓ハ南方ノ産、寒国ニ自然生ナシ、故日本ニナシ、此木ヨリ脂出、是ヲ楓香脂―云、本条ハ脂ヲ遣、故ニ出ス、一名白膠香ト云、松脂ニ似タリ、白膠ト斗書ハ鹿角膠ニナル也、此楓ニハ春新葉出後白花キ後イガノアル実アリ、栗ノイガノ如シテ軟手ヲ刺ス、是ヲ楓毬ト云、焼ハ少シ香アリ、痘疹ノ臭気アルトキ是実ヲタクコト保赤全書ニ出、一名針緑包、大倉州志婆々針線包ト云ハカヽヱノコト也、日本ノモミヂハ救荒本草ニアル槭樹ノ品類也、本名カイデカヱデ、蛙手ニ似タルト云心ナリ、深葉切レテ蛙ノ手ノ如シ、全体モミチト云ヘハカイデニ限ラズ、秋紅葉スル木葉惣シテモミヂト云、然レトモ重ニカイデヲ称スル也、花戸ニ唐楓ト云ハ則カイデノ類也、葉小シテ両対、春芽立赤ク、秋霜後花実カイテト同シ、真ノ楓ニ非ス、唐ヨリモ此ヲ楓ト云テ渡ス,長崎ノ薬園ノ楓ハ即チ是也、真物ニ非ス、和名■ウカヱデト云也、本条一名楓乳【薬性要略大全】、楓脂【同】、雲香【同】、芸香【本草原始】、楓香【附方】、樹一名紅樹【名花譜】、色木【訓蒙字会】、茶条樹【同】、部落【山東通志】／楓、ヲカツラハ今カツラト云、加茂葵祭ニ此ヲ用ユ、楓ニ充ルハ非也、カツラノ漢名不知、楓ハ和産ナシ、カツラノ葉ハ白楊（ハコヤナギ）ニ似テ薄シ、朝鮮ニ楓アリト云ハカツラノコトニ非ズ、今江戸ニ在ル処ノ楓樹ト同ジ和産ナシ、唐種ヲ伝ヘ来リシ物在ル斗也、紅葉ハ諸木トモ葉ヲ染ル物ヲ指ス、今モミヂト云ハ本名蛙手也、中華ノ書ニハ不知、｛【大和――（本草）会識】、朱書｝／｛フ十三、朱書｝／（纂）楓、日光ニアリ、又東都仙台侯ノ庭際ニモアリ、葉大サ六七寸三尖ニシテ茎長シ、互生ス、楓毬ハ多シ、大サ龍眼ノ如シ、軟刺アリテ栗毬ノ如シ、勿論葉ハ紅葉ス、此子ヲ大倉洲志ニ鉄〓苞ト云、焚ハ香気アリ、花鏡ニ惟焚為香トアリ