合歓譜

日本語

金合歓、アラビヤゴムノキ、アフリカノ諸国ニ産スル喬木也、本邦ニテハ寒ヲ恐レテ生木セズ、稀三四尺ニ■ル天保年中琉球ヨリ来ル枝多ク葉ハ合歓葉ニ似テ細小互生シ幹ニ刺アリ、夏葉間ニ花ヲ開ク黄細クシテ毛ノ如ク毬ヲナシ、楓ノ如シ後実ヲ結フ、莢インゲンノ豆ノ如多細小内ニ三四粒実アリ、此樹ヨリ出ルヤニヲアラビヤゴムト云実用トス／金合歓、消息花消怠花、長壽花、花戸ノ称、琉球ヨリ来ル樹高二三尺葉ハ合歓ニ似テ木ハ皀莢樹ニ似テ五七月葉間花ヲ出ス、黄色ニシテ毛ノ如シ、指頭ノ大サナリ【西州木状】／（啓増）合歓一種金合歓ト呼モノアリ、中略コレ続脩臺湾府志ノ莿毬花一名消息花ナリ、金合歓ハ琉球ノ上名ナルベシ、質問本草ニアリ、琉ノ名ナルベシ（曖昧、訂正）