豆科　上

日本語

皂莢、かわらふしのき【本草和名】、さいかし【万葉集】、さいかち〈江戸〉、ふちのき、さあかあし〈石州〉、さいかいしゆ〈筑前〉、アカシアアユルニゲラ、荷蘭、此品文政年中長崎より一種の物を持来る、長さ五六寸、幅一寸許り、〓にして曲らす、甚厚くして刀豆の莢の如く潤沢あり、中に実あり、指頭の大きさにして形海松子の如し、試にこれを地に下すに芽を生す、葉の形和産と異なり、周りに浅き鋸歯ありて茎の本に付く、葉ハ少く先に付く、葉ハ大なること竹葉椒の如く刺も肥て短かし、夏月葉の間に長き穂を生して六弁黄緑色の小花を開く、形ち和産と同し、後莢を結ふ、形舶来の物に似て皮厚く肥て曲らす、一種、人家道傍にありて大樹となる、春嫩葉を採りて菜とす、形合歓の葉に似て粗大なり、夏長き穂を生して六弁の黄緑色の小花を開き、後角を結ふ、長さ一尺余、はゝ一寸余、莢の皮薄くして屈曲してうねり、中に扁き実あり、此莢を煎し染物に用ゆ、時珍の説に一種長而痩薄枯燥不粘と云もの也／油紙に文字をかくにハ皂角を水にひたし、其水にて墨をすり文字をかきてよし、俗事方、【万宝鄙事記　二】、紙久しく成りてふすぼり、墨つかずは硯に米炊（コメカシギ）たる泔（シロミズ）を入するべし、【万宝鄙事記　巻二】／皂莢、加和（ワ）良布知（ヂ）、又云左比加知、今云左比加志、異名皂角（サウク）【綱目】、雞栖（ケイセイ）子【同】、烏犀（ウサイ）【同】、肥（ヒ）皂莢【綱目】／皂莢、■出、生莢如刀豆去油垢、【鼎修常徳府志　四】