冬青科　水木譜

日本語

飼籠鳥ト云吾ノ説ヲ記シタル之中ニ、黐製、日州霧島山ノ中ヨリ出スハ貝多灌ノ黐ナリ、黐白クシテ極上ナリ、山人此樹ヲノコキリト云、其葉ノ辺ニ鋸葉アリテ、鋸ノ如シ、八月彼岸ノ頃、此樹ノ皮ヲ取テ、沼ノ中ニ置事十余日ヲ経テ取出シ、石臼ニテ擣キ爛シ、黐一所ニ聚ルニハ、其中ニ熱酒ニ三酌ヲ投シテ急ニツク時ハ、此酒ヲ得テ一所ニ聚ル也、又半切桶ニ温酒ヲ入テ温酒ノ中ニ此黐ヲ投シテ、洗浄スルカ如クシテ、ソノ宰ヲ取去ルナリ、是ヲ又水ニ入テ自凝シテ、灯油ヲ以テ、雑合テ壺ニ入ルニ、地中ニ埋シ置クトキハ、幾年置キテモカハルコトナシ／娑羅樹【通雅】多羅葉、鎮江府志ニ七葉柳ノ一名モ娑羅樹ト云同名也、本条ハ桃葉珊瑚ニ似テ鋸歯アリ、黄緑色ニシテ辺脈返ル四時枯レス、四月枝葉間ニ小黄花聚リ開ク、後ニ赤実アリ、通雅ニ、本条ヲ貝多羅ト云、又船来ノ貝多羅ハ別ナリ、雑木中ニアリ、紀府三種ノ奇樹アリ、喬木也、葉ハ瑞香ニ似テ、黄色ヲ帯ヒ、至テ厚ク、膚滑細長ニシテ、鋸葉アリ、辺脈返ル、繁密互生ス、四月梢ノ葉間ニ小黄花聚リ開クコト多羅葉ト一般也、先師在京師時ニ一枝ヲ送リ質問スルニ、京師ニテ未見ト云テ詳ナラス、又享和元年八月先生甲駿豆相ニ採薬ス、此木アリテ名ナシ、良貴按ニコレ多羅葉ノ小ナル者ナラン、按大河内国中ノヒメタラヤウ是ナラン