黄楊科

日本語

黄楊木、ベンテンツゲ、ツゲ、（灌）、豆州三倉島ニ多クアリトイヘリ、樹高サ三四尺、方茎対生シ、葉ハ柞（ツケ）木ヨリ円ク大ク厚ニ、尤凹ニシテ軍配ノ如ク、春月葉ノ間ニ薄黄色ノ小花ヲ簇生シ、後実ヲ結フ、大サ指頭ノ如ク、頭ニ三ツ角ノ如キ物ヲ生ス、熟スレハ黄褐色トナル、コレヲ割ハ中ニ細キ実アリ、木理密ニシテ黄色シ、堅クシテ堅クシテ印ニ作リ、又櫛ニ作ル／｛【和訓栞】、朱書｝○つげ、倭名抄に黄楊を訓せり、つけの小櫛なといふ是也、本草にも作梳、剜印最良と見へたり○黄楊ハ今姫つげといふ、草つげとも庭つけともいへり、尾張つげハ錦塾黄楊也、矢とめと称するハ直脚黄楊也、犬つけハ奴柘又柞木也といへり、美濃にてけづらともいふ白つけあり、葉青白く大きし○群芳譜に東坡詩、小園中ノ草木春無数、只有黄楊厄閏年、考之尓雅桐茨菰皆厄不独黄楊と見ゆ、他ハ未試、黄楊ハ信に然り○氏所なとにいうふハ柘植と出り、つミゑの急語也、藤原保昌、さらてたにうきハましらの声の内つけの山路をしくれ行哉、東鑑の氏に梓をつけとよめるハ心得かたし