黄楊科

日本語

●右同書鑿子（イヌツゲ）木、一名柞ト云、黄楊ニ似タリ、梳（クシ）ニ作ル、庭園ニモ植フ山木也、又平原ニモ生ス、奴柘ヲイヌツケト訓スルハ非也、与本草不合●用薬須知曰、柞木、和名イヌツゲ、一名柘（シヤ）、又奴柘ト云、本草ニ見ヘタリ、方書所謂鑿子木是ナリ、回春ノ柞（サク）木飲ニ入ル是也、柞檪（サクレキ）、柞棫（サクイキ）ト連称スルハ○ハヽホノ木ノコトニシテ、○詩経ニ詩人所詠ノモノ是也、鑿子木ト同名物異、宜詳択之、凡鑿子木種類多シ、黄楊（ヒメツゲ）ヲ除クノ外ハ皆鑿子木ト称ス、枝葉ニ有硬軟（カタキヤハラカ）ノ二種、其硬者ヲ和名ニヤドメトモヨメガサラトモ称ス、此本草ノ所謂直脚黄楊也、其軟ナル者葉帯黄、枝柔垂ス、和名ヲハリツゲト名ク、共ニ可用、此府志所謂錦塾黄楊是也、薬用ニ入ルヽニハヲハリツゲヲ以テ上トスベシ●諸経名物弁解、折其柞薪、小雑車牽章、維柞之枝、小雑采菽章、柞棫抜矣、大雅緜章、瑟彼柞棫、大雅早麗章、柞棫斯抜、大雅矣章、朱註柞檪也、枝長葉盛叢生有刺△正名ツゲ、柞二種アリ、一種ハ柞檪ノ柞、即ホヽソナリ、前ノ栩条ニ弁ス、一種ハ爾雅翼ニ葉細而密、今人為梳用之、又草木考等ニ其葉繁茂、其木細堅靱有刺ト形状セル柞ナリ、即本草綱目、鑿子木ト一物ナリ、今ノツゲト呼モノ是ナリ、朱註混合セリ、柞ハ檪也ト云トキハホヽホソノ柞也、枝長等ノ八字ハツゲノ形状ナリ、宜分別、ツゲニ品類多シ、錦塾（ヲハリツゲ）、直脚（イヌツゲ）ノ名府志ニ往々載タリ／筑前夜須郡野島村、一黄楊（ツゲ）、外黄淡褐、質密淡黄、径尺余【博覧会物品】{ア八、朱書｝／○イヌツケノ木、ヤドメ、ビンカヽズ、｛【木曽草木イロハ寄】、朱書｝、クサツゲ、大本ナク櫛ニ難用、故ビンカヽズト云、按ニ此説黄楊ト柞木ト混雑スト見ユ