五加科

日本語

ウ九／五加、ウコギ、大和本草ニウコト云ハ五加ノ唐音ト云、ムコキ【和名抄】、イツカキノハ〈佐渡〉、市中ニウエ生ケ籬ナド多ウヱテアリ、コレハヒメウコギト云也、木小ニシテ五六尺ニ過ズ、叢生ス、枝ニ刺多シ、葉ノ形小也、人参葉ニ似テ小キ葉五ツツキタルヲ一葉トス、色黒ミ光リアリ、互生也、葉間小花二十位モ集リツクハ多ノ花ニ似タリ、后実アリ、二分斗ノ大サ扁シ、初ハ緑色、熟シテ黒シ、コノヒメウコギ、｛一名ウタ■■、朱書｝、ハ春新葉ヲトリ食用ニシ、又茶ニ代エ用ユ、食用ニ上品也、又山野ニ多アルハヲニウコギ、｛一名ヤマウコギ、朱書｝、ト云、コレハ木モ高サ一丈ニモナル、葉モ大キサ二三寸ヨリ六七寸ニ及ブ、或ハ一尺ニモナル、コレハ食用ニ下品也、薬用ニハ根皮ニ用、故ニ両品トモ用也、茎ノ皮ヲ用モクルシカラズ、効用今薬店ニアル五加皮ニ偽物アリ、皮厚シテ白色ナルハ偽物也、真物ハ皮薄シテ茶色也、コレニモ粗皮ヲ去リタルト去ラストアリ、今北山ヨリ出ハ茎ノ皮ト見ユル也、刺ノ跡アリ、根ニハ刺ナシ、本条一名金玉香草【群芳譜】、八角茶【薬性纂要】、葉ノ名也、十大功労【同】、豹■ト同名也、老鼠刺【同】、金塩母【発明】、皮｛■■、朱書｝ノ名也、白刺顛【汝南圃史】、追風【群芳譜】、犲節使【同】、羽化魁【薬譜】、紫棘芽、茄草■、春ノ芽ノ名也、｛五葉木皮【江都新志】、朱書｝、｛五茄【抱朴子】、朱書｝／｛ウ九、朱書｝、五加木｛（ウコギ）、朱書｝、通用木、葉ハ三つ葉■のことくしほらしく咲、若葉ヲツミしたし物ニして喰也／五茄（ムコキ）、神仙服餌方云、五茄、和名無古木、或茄作家言同本而五家｛略无、朱書｝如五家為相｛略无、朱書｝隣也、｛【和名抄　巻ノ五】、朱書｝／五茄、神仙服餌方云、五茄无古岐○下総本有和名二字、或茄作家言同本而五家如五家為相隣也○本草和名五茄條引云、一名五家五葉同本而外五分、故名五家、如五家為隣比也、則知此同本上脱五葉二字、而下脱外五分、故名五字、蓋伝写誤脱非源君之旧也、按五茄本作五家、通借五加、後従草与蓮茎之茄混、【箋注和名抄】／九八五加／五加木、｛【松前志】、朱書｝、他国ノ物ト同シ、其葉ヲ飯ニ交エ食フ、一名八角茶、古人云此物代茶、予是ヲ試ムルニ甚劣レリ、戴テ亦見干薬品部／清国産五加皮■