五加科

日本語

タラノキ、タロウノキ、ダラ〈防州〉、タロノキ、オニグイ〈予州〉、オニノカナボウ〈勢州〉、タロノイゲ〈和州〉、タロウウド〈江州〉、トリトマラズ、オホトリトマラズ、サルウド、メダラ〈江州上野〉、キウド、アユシネ〈エゾ〉、楤木、證類本草ニ楤根ニ作ル、鳥不宿【遵生八牋】、百鳥不泊【保命歌括】、赤頭芎【同】、夫人柴【同】、鵲不登樹【救荒野譜】、鳥不立根【外科百効全書】、［集解］生江南山谷、高丈余、直上無枝、茎上有刺、山人折取頭茹食、謂之吻頭、今山中亦有之、樹頂叢生、葉山人采食、謂之鵲不踏、以其多刺而無枝故也、山野ニ多シ、一幹直上シテ枝條ナシ、大ナル者ハ丈余、小ナル者ハ斉シカラズ、幹ニ刺多故ニトリトマラズト云、春月幹上ニ嫩芽ヲ出ス、形軟、冬花ノ如シ、煤熟シ味噌ニ和シテ食フ、味上、当帰芽ニ似タリ、故ニコレヲウドメトモ、ウドモドキトモ云、蔵器ノ説ノ吻頭コレナリ、又ツノオトシ、濃州又タラメ、ネンブツサウ【同上】トモ云フ、鹿角ヲ解スル時節ニコノ芽出ル故ナリ、又鹿、コノ芽ヲ食フテ角ヲ解スルトモ云、葉展ル寸ハ幹頭ニ数條布テ傘ノ如シ、葉ハ枝ヲ分チ小葉多ク排生シテ、楝葉ニ似テ大ニシテ刺多シ、夏月葉間ニ花ヲ開キ下葉ス、其穂枝多ク、小白花数ナシ、後小円実ヲ結フ、白露ノ比熟シテ黒色土、当帰ノ実ニ似タリ、楤木中ニ心アリ、棣棠（ヤマブキ）ノ心ニ似テ大ナリ、他木ノ心ヨリ大ナル故ニ、酒中花ヲ製ス／タラノキ