五加科

日本語

楤（たらの）木、山中にあり、枝なく針多く、其めだちあへあへ物として食す、味よし、毒なし【筑前続風土記】／｛タ十五、朱書｝、楤木、大島産、｛【琉―（球）産物シ】、朱書｝、本草戴、今山中亦有之、樹頂生葉山人采食、謂之鵲不踏、以其多刺而無枝故也、大島土名多羅木／楤木、郷名タロノキ●蔵器曰、生江南山谷、高丈余、直上無枝、茎上有刺、山人折取頭茹食、謂之吻頭●時珍曰、今山中亦有之、樹頂生葉、山人采食、謂之鵲不踏、以其多刺而無枝故也●大和本草曰、總木（タラ）木ニハハリ多シ、枝ナシ、其梢上ニ葉生ス、下ニ生セス、其葉ワカキ時食ヘシ、味ヨシ、小木也、高四五尺ニスギズ●用薬須知ニコレヲノセス／タラノキ／楤木、たらのき、たろうのき、おにのかなほう〈勢州〉、｛（潅）、朱書｝、たら〈防州〉、とりとまらす、おほとりとまらす、うどもどき、鳥不宿【遵生八牋】、鵲不踏【救荒野譜】、山作自生多し、一幹直立して大なるものハ丈余に至る、根上より樹上まて大ひなる刺を生ること甚し、春梢に嫩芽を生す、此芽をとりて食ふ、味ひうとに似てるゆへうどもどきといふ、又鹿此芽ヲ食ふて角を解すといへり、葉長る時ハ葉の茎三尺許り、一葉の大さ三寸許り、一茎に数葉を生す、葉の元に面背刺を毎々になして甚し、夏月穂を生し枝を多く分ち、小白花数百簇生し、後小き円き実を結ふ、熟して黒色となる