五加科

日本語

｛タロイノゲ■■、朱書｝／楤木｛■■■■■■■、朱書｝、タラノ木、ダラ〈防州〉、タロノ木、タロウノ木、ヲニグ｛一作ウ、朱書｝イ〈伊与〉、ヲニノカナボウ〈勢州亀山〉、サルウド、タロウウド〈江州〉、トリトマラズ、京同名アリ、小木モ小トリトマラズト云アリ、コレニ対シテ大トリトマラズトモ云、コレハ山野ニ多シ、他木ト違テ枝ナク直立ス、抄ニ葉アリ、丈木ハ高サ一丈余ニモナル、木ニ刺多シ、故ニトリトマラズノ名アリ、冬ハ葉ナシ、春茎ノ抄ニ芽出、芽ノ中ニ花ヲ包テアリテ土当帰ノ芽ノ如シ、コレヲ取テ和物（アヱモノ）ニシテ食ス、ウドニヨク似タリ、故ニコレヲウドメトモウドモドキトモ云、庭訓ニ醍醐ノウドメト云、コレ也、集觧ニ吻頭ト云、コノウドメノコト也、コレヲ美濃ニテ（似、抹消）ツ｛一作ワ、朱書｝ノヲトシトモネンブツ草トモ云、コレハ鹿ノ角ノ落ル時芽出ル故ニ名トモ云、又コノ芽ヲ鹿食シテ角落ル故ニ名トモ云也、コノ芽得ト開バ葉大ニシテ土当帰ノ葉ノ如クシテ楝ノ葉ノ如ク葉ニ多枝アルモノ也、辺ニ居歯アリ、葉ノ枝ニモ刺多シ、コノ葉杪ニ多クルリト付也、南天ノ葉ノ出ヤウノ如シ、夏葉間ヨリ六七寸ノ茎出、小枝ヲ分チ、小白花多ツク、コノ穂ハ下垂スル也、后小キ円キ実アリ、土当帰ノ実ノ大サノ如クシテ初ハ緑色、熟シテ黒シ、実ニナリテハ穂段々立テ下垂セヌ、コノ木ヲ切レハ正中ノ心空ニシテ燈心ノ如キモノアリ、コレハ他木ニモアル木モ多ケレトモ、本条ノ心ハ別シテ巾ヒロク、故ニコレヲ以テ酒中花ヲ作ル也、一種葉至テ大ニシテ木ニ刺アリテ葉ノ枝ニ刺ナキアリ、コレハ葉背ニモ毛茸アリ、コレヲメダラト云、又一種木ニ枝ヲ分テ生スルアリ、全体通リハ枝ナキモノ也、コレモ山中ニアリ、本条一名赤頭藭【保命歌括】、夫人柴【同】、百鳥不泊【同】、鵠｛作鵲、朱書｝不登樹【救荒野譜】、鳥不立根【外科石道全書】鳥不宿【遵生八牋】／タ十五／｛タ木十五、朱書｝、アユシ子、サル、タラ、鵲不蹜【救荒本草】、｛【蝦夷草木志料】、朱書｝、楤木、タラノキ、タロノキトモ云、樹直上シテ刺多シ、枝ナク梢ニウドノ如キ葉多ク出ヅ、嬾葉ヲ食用トス、ウドノメノ如キ味アリ、故ニウドメ或ハウドモドキトモ云、本綱ニ吻頭ト云モノウドメ也、｛【大和――（本草）会識】、朱書｝／たら、｛【動植名井】、朱書｝、按追考ノコト、［和］桵、太良、小木叢生有刺也、［伊字］桵、タラノキ、甜茨、同、［和玉］檞又桵又柞、桵｛■坂樹日本紀私記云、天香山之真坂樹、佐加木、漢語抄榊字、本朝式用賢木二字、本草云、龍眼、一名益智佐賀岐乃美、朱書｝、爾雅注云桵、音蕤和名太良、小木叢生有刺也、｛【和名抄　巻五】、朱書｝／右ハ楤木ノコトカ