鳳梨科

日本語

ルコト必定ナリ、阿咀呢、和名ヱラン、又木アダント云、琉球ノ産ナリ、甚寒気ヲ畏ル、冬ハ土窖ニ收テモ枯易シ、葉ハ文殊蘭（ハマユフ）ニ似テ細ク、正中ヨリ折タルガ如シ、葉質厚ク堅シテ蒲葵椰子（ビラウ）ノ如ク葉ノ両辺及ヒ脊道ニ逆刺アリテ鉤ノ如シ、又万年青ノ葉ニ似テ薄クカタシ、葉末至テ細長シ、光沢アリ一処ニ攅簇スルコト文殊蘭ノ如シ、年ヲ経テ丈余ニ至リ、花ヲ開キ実ヲ結ブト云、此核ヲ採テ墨ヲ浸シ字ヲ書スベシ、俗ニアダン筆ト云、此核舶来多シ、新実ハ蒔テ生シ易シ／露花葉多刺不可近南中作圃、以藩当路俗呼路頭花、花香酷烈特甚、歳久成樹有高丈余者広人曝油為膏沐用嶺西頗少、【高要県志　巻五】、｛エラン、タコノキエ百六、■兜科、朱書｝