楊柳科　デロ楊譜

日本語

ハ色白軟ニ能ク撓曲スヘシ、故ニ木偶匠（キニンギヤウシ）木履匠（ゲタヤ）、其他ノ工人等皆便用ナリトシテ貴ヒ用ユ、コレ日ニアテルトイヘトモ折裂スルコト無キガ故ナリ、按ニドロノ木、奥羽ノ地ニテ専ラ足駄ノ砧（ダイ）ニ用フトイフ者此説ニ脗合ス、又仙台封内ニテアカリセウジノ格（カク）ニ用ヒ、又松前ニテ屋壁ノシタミイタニ使フ、コレ風雨ニアタリ燥キテ後モ反（ソ）ラヌ故ナリトゾ、白楊ト「ドロノキ」ト同類タルコトコレ等ニテモ知ルヘシ、時珍ノ説ニ為梁栱ト不撓曲トイフノ説ニモ合セリ、村貞曰、板ニ挽クニヒヅミテ用ニアタラズトイフ、松前ニテ此大材ヲ剜窪メテ馬槽（マブネ）トナス、木ノ質柔ナレハクホメルコトノ為シヤスキガ故ナリトゾ、又コレヲ田圃ノ周廻、或ハ農家ノ辺囲ニ植ユ、長育シテ大木トナルノ後ハ能ク風ヲ支ヘ避ケ防クノ益アリトシテナリ、別書ニ、ポピュリール、園囿ノ周囲ニ植ヘテ遮陽（ヒヨケ）トナスノ説アリ、コレ蔵器ノ人種墟墓間トイフモ同意ナルヘシ、但コレ「スワルト　ポピュリール」ヨリ其品ヲ下トス、故ニコレヲ貴ヒ用フルコト稀ナリ云々、茂質此ウィッテ（白）ポピュリボームノ説ノ中「スワルト（黒）ポピュリール」ノ名ヲ得テ此黒手ト称スルモノ、或ドロノキナランカトイフヲ考エ得タレハ、宇榕庵ヲシテ諸本草ヲ考索シメシニ、ドヽネウス本草「ポピュリール　ボーム」ノ第二種ケメイネ　スワルト　ポピュリール」トイフ者ドロノ木ニ当リ、又ウェーマン本草ニポピュリール三品ニ分ツ者ノ中第二種ｂ（ベ）ノ符ポピュリス　ニグラ［即黒々々ノ義］ト称スル者ノ図、果シテドロノキニ符合ストイヱリ、コレニ因テ茂質カ臆想ノ実物ニ合シ、且ハコヤナギトドロノキ一類タルコト益々證トスヘキ、サテ此木ヲ薪ニ用ルコトアリ、然コトヲ得タリ