楊柳科　デロ楊譜

日本語

｛【蘭畹摘芳】中ニアリシヲ茲ニ得入ル、朱書｝、独魯諾吉（ドロノキ）関東及奥州方言、奥地ニテデロノキトモ呼フ、デロハドロノ訛レルナリ、農業全書ニハヤマネコヤナギ、富士根形ニテモ斯ク呼ヘリトイウ、一名山ヤナギト見ユ、又常奥二州ニテドロヤナギトモイフ、小野蘭山コレヲ円葉山柳トナス、按ニ山柳ノ名ハ王禎農書ニ出ツ、或云コレハドロノキノ一種ニ葉ノ狭キ者アリ、方言コレヲヤマネコヤナギト呼フ、即此農業全書ニイフ所ノモノナルベシ、蘭山ハドロノキハ山柳ノ円葉ナル類トシテコレヲ円葉山柳トハイヒタルナリ、シカレハ漢名ヲイハヾ山柳ノ一種トイフヘキニヤ、元ト此樹白楊（ハコヤナギ）、別名独揺（ツラフリ）ノ一類ナリ、茂質按ニ方言ドロノキト呼ヘルハ、此樹好ク卑湿ノ地、泥沼、川沢ノ傍ニ生長ストナレハ泥ノ木トイフコトカ、或樹皮ノ粗糙ニシテ色黒キヲ以テ斯ク呼ヘルカ、又ベロノ木トイフ所アルモドロノキノ転ニシテ他義アリトモ覚ヱス、奥州田村郡菖蒲谷村ニ合抱ノ大樹数株アリ、土人ドロボウノ木ト呼做ス、蓋ドロノ木トイフ名ヲ戯レ呼テ遂ニ俚言ノ賦徒名ヲ負セタルベシ、又松前ニテモドロノキト呼ビ、蝦夷土名ハヤイニ