楊柳科　デロ楊譜

日本語

ニシテ茂質積年ノ親友ト云ヲ以テ許サル就テコレヲ謀ルニ一覧、茂質ニ告ケテイフ、此或ハ白楊、別名独揺、ノ一種ニ方言トロノキト呼フ者アリ、未タ如斯成材トノ条理ヲ知ラストイヘトモ、恐クハ其品ナルカトテ其ドロノ木ノ枝葉ヲ添テ示サル、於是始テ其種類ナランカトイフヲ知リ遍ク其名ヲ以テ人ニ謀ル、一日此ヲ渋江西園法眼ニ質ス、法眼ハ官園薬圃ノ総裁タリ、コレヲ視テ乃チイフ、此版ドロノ木材タルヤ否ハ吾果シテ弁セストイヘトモ、ドロノ木ハ余嘗テ台命ヲ奉シテ蝦夷地ニ到ルノ時、其途中奥ノ南部所在ニ多ク産スルヲ見過シタリ、行ク行ク海ヲ渉テ箱館ニ到リ、東蝦夷地ヲ経歴スルニ此大木合抱ノ物多ク、其実ハ連綴各々罅裂ヲナシテ綿絮ヲ吹キ出スコト猶班枝（パンヤ）花ノコトキヲ見タリ、コレガ名ヲ問ヘハ夷名「ライチクニ」呼ヘリトイフ、当時其枝ヲ折ラシメテ都下ニ齎シ、官園中ニ〓（サシキ）トナセリ、コレ或ハ国益ノ一品タルヘシト見ル所アレハナリ、而ルニ当今生長繁茂数丈ニ至レリ、但実ヲ結テ綿絮ヲ吹キ出スニ及ス、コレ風土ニ応セサルカ故ナリト、茂質即請テ直チニ其近地ノ一官苑ニ過テコレヲ見ルコトヲ得タリ、唯是喬大ノ一株木、仰テ其外形ヲ望ムノミニシテ親ク木質材理ヲ見ルコトハ固ヨリ可サリキ、サテ最上常矩ハ嘗テ屡々夷地ニ官遊シ、近時ハ諸国ノ山林ニ到リ専ラ官材ヲ代取ラシムルコトヲ任トスルノ士タレハ、就テ斯異材ノ事ヲ質スニ、其蔵スル所ノ相州山中産スル所ノドロノ木ノ小版ヲ示ス、即コレヲ標木旧板ニ比ヘ視ルニ、木質ノ形色条理全ク相同シ、且常矩自ラ知ル所ヲ以テ詳ニ語テ曰、相模山陬多ク此樹ヲ産シ、形状云々、微風トイエトモ葉ノ／四、マツカンシヤウ