殼斗科　槲譜

日本語

口者五十余噸、因其質軽、則一頓之体積極大、近来英国用散法、以省軟木一法用軟木一（法、訂正）薄層在瓶口作襯、用玻璃為塞、又在玻璃塞外套、軟木皮一層又有以像皮為塞、代之一塞、能任用若干次、惟軟木塞須用螺絲、鑚入括起、用遇一次即壊、想中国之｛南、朱書｝数省、有山林之処、応能産此樹、盍用上法試之、因其貴而可致富也／コルク／○「コルクボーム」林氏三C298抄、Cuercus　Suber、「クエルキュス　シュベル」羅、Kork boom、「コルクボーム」、Corfetree、徴葉ハ繊長オハール形ニシテ分裂ナリ、鋸歯アリテ背ハ毛茸アリ、海綿様ノ外皮アルモノ、此樹」ハ仏国ノ南部ペーレネーンノ辺ニ産シ、但最多ハ伊斯把尼亜、又イタリヤニアリ、又ローメ府ノ辺ニモアリ「グルーンエイケ」ヨリハ幹太ク又葉ハ尚（太、訂正）大ク円シ、濶葉ノモノ二種アリ、其一ハ常葉ニシテ、又其一ハ落葉品ナリ、但是ハソノ風土ニ係ルコトトス、殊ニ落葉品ハ「ペーレネ山辺ニアリ」ソノ殻斗ハ「グルーンエイケン」ヨリ大ニシテ味ハ外皮ノ如ク収同、渋シテ佳ナラズ、此皮ハ枯ノ幹ヲ伐リ二三寸ノ厚ノ者ヲ取ル