大戟科

日本語

明治九年十一月米人麦嘉締氏、支那上海ヨリ取寄セ恵ム同子手記ニ、｛Eycarcaria（jjllingia）Sehfers、烏桕、鵶桕、桏樹、青油、比実ヨリ取タル油ノ名歟、朱書｝／同氏話ニ支那ノ蝋燭ハ皆此蝋ヲ用フ、比樹ヲ人家庭際ニハ植ヘズ、暫ク隔チタル村ハズレノ処ニウユ、是比樹ニイラムシヲ多ク生シ、之ニ触レ痛痒不堪エヘト云／烏臼木、トウハゼ、南京ハゼ、唐種也、大木ニ至ル、葉ハ蕎麦（ソバ）ニ似テ尖リ、上ニ一ツアリ、横ニ広キ葉也、居歯ナシ、葉数多ク着ク、春芽出ニ紅葉シ、秋落葉ノ時又紅葉ス、枝葉茂ル物ユヘ中華ニテハ蔭ヲナスニ此木ヲ植ユ、此実続随（ホルトサウ）子ノ如シ、仁ノ外ニ粉ノ如キ物アリ、白シ、此ヲ取テ蝋トナシ、仁ヲ絞リテ燈油トナスヨシ、日本ノ漆（ウルシ）類ニテ蝋ヲ取ルガ如シ、漢土ニテハ漆類ノ蝋ヲ取ルコトナシ、｛【大和本草会識】、ナンキンハゼ、朱書｝／｛ナ九、朱書｝／烏桕木、葉可銅山蚕織之成繭照会都多有之、【新興県志】／ナ九／桕葉似梨杏花黄子黒肉白核黒葉可、【建品県志　巻一】、百五六、大戟科

麦嘉締