檀香科

日本語

牝也、味苦性利、其香含蔵焼更芳烈陰体陽用也者、南牡也、味辣粘舌麻木、其香怱発而性能閉ニ便陽体陰用也ト云、又本草彙言ニモ牝牡ノ説詳ニ弁ス、広東新語ニ伽楠与沈香並、生沈香質堅、伽楠軟、味辣有脂嚼之粘歯麻舌、其木上升故老人佩之少便溺ト云ヘリ、唐山ニテハ奇南香ハ蛮国ノ産ヲ上品トシ、嶺南ノ産ヲ下品トシ、沈香ト相反ス、此モ広東新語ニ嶺南ノ者ヲ土伽楠ト云、奇南香ノ事ハ稲先生ノ別集ニ詳ナリ、又前云偽物薬舗ニ造リ沈香ト云アリ、シヤウ作リニタリ、ジヤリ、ヒキコ等ノ名アリ、其ニタリト云ハ奇南香ニ似タリト云意ナリ、此品褐色ニシテ脂多シ、コ（ヒカ）キコト云ハヒイタ粉ヲ云ナリ、皆用ユルニ堪ヘズ／○奈良東大寺ノ宝物ニ紅沈香ノ蘭奢待ト云モノアリ、其説大和本草ニ弁ゼリ、コレハ奇南ヲ沈香ノ上品トスルユヘニ説如此ナレトモ別物ト見レバ不苦、蘭奢待ハモト奇南ノ上品ナルモノナリ、蘭奢待ハモト東大寺ノ字ヲ含ムユヘニ名クトイヘトモ蘭ノ中ハ東ノ字ニ非ズ、柬ノ字ナリ、昔ハ万事アラキコトトミユ○広東新語曰、日本出沈香蘭山先生以当誤、永関順庵