檀香科

日本語

沈香、遠秀卿【輟耕録】、悪掲嚕、金光明経、梵名、［釈名］沈水香【網目】、蜜香、時珍日木之四節置水、則沈、故名沈水、亦曰水沈、半沈者為棧香、不沈者為黄熟香、南越志言、交州人称為蜜香、謂其気如蜜脾也、梵名阿迦嚧香、紅毛ニテアーガラ沈香ホート木ト云、［輔仁］堅黒、黒流、以上【兼名苑】、棧香、不沈不浮与水平者、槧香、是虚白者以上出疏、薫陸香、膠香、白乳、以上【兼名苑】、雲華沈油、丹薬口沢、乳頭香【鋻直方】、和産ナシ、広東新語ニ日本ヨリ出ト云フハ誤リナリ、蛮舶来ノモノ、唐山ヘ伝ヘシコトアルベシ、唐山ニテモ南方熱国ナラザレバ生セズ、嶺南ノ地ヲ離レ南ニ瓊州アリ、其内ニ黎ト云、又黎母トモ云平地ナクシテ民深山中ニ居リ、中国ノ人物ト異ニシテ男女トモ別レカタシト云、コノ地ニ産スル沈香コトニ上品ナリ、其木ハ冬青ノ如シト云、然レドモコノ木全身皆香トナルニ非ス、香ノ木ニ結スルコト人ノ癰疽ヲ発スルガ如ク木ノ病ナリ、故ニ香ノ結スル木ハ必其葉夏ニテモ黄色ヲナシ、枯レタルガ如シ、其香ハ或ハ枝幹、或ハ根株ニソノ木ノ脂一処ニアツマリ凝結シタルモノナリ、コノ香ヲ至テ上品トス、唐山ニテコレヲ生結【広東新語】ト云、然レドモコノ香ハ百ニ一二ナシト云フ、又木ヲ伐テ五四十年モ捐テオキタルニ香ヲ結スルアリ、コレヲ死結【同上】ト云、生結ニ次ク、総テ木古クナラザレバ結セザルモノ也、又木古クナラズ数十年ニシテ香ヲ結スルアリ、コレヲ速香【同上】ト云、下品ナリ、集解ノ生結ノ説ハ是ニ非ス、凡ソ沈香味辛ナル者／チ十四