石南科

日本語

第二十四巻潅木部319丁、カ五六、ガンカウラン／○エムペトリユム、Emputrhm、羅、「ベス（ト、抹消）ヘイデ」Bes-heide、蘭、林氏鈔訳、（ガンカウラン、抹消）、雄蕋三ニシテ長シ、（萼モ、訂正）雄花（ノ、抹消）此花ノ萼共ニ三裂シ、花弁三（ツア、訂正）ナリ、雌花（ハ九、訂正）ノ花柱ハ九ニシテ、其実中九子ヲ有ツ、此族二種アリ、其一「エムペトリユム　アルビユム」羅、「ウィツテ　ベスヘイデ」蘭、直立ノ品、此種ハ有名ノ「キュリュシウス」、人名ノ只葡萄牙ニ於テ看ルノミ「ボーヘン　リスサボン」ノ砂地ニ産シ、多ク白実ヲ結ベリ、此潅木一エルノ高サノ枝カリ、其実白色ニシテ透明ナリ、液多クシテ味酸ナリ、中ニ堅キ三子アリ、其二「エムペトリユム　ニグリユム」羅、「ズワルテ　ベスヘイデ」蘭、「ツガザクラ」、又ガンカウラン、和名、別、下垂（？）スル者ガンカウラン、此種欧羅巴ノ北部湿地ニ産ス、又オーステンレイキ及ズウィツエルランドノ高山ニアリ、英国ノ土人ハ此実ヲ、Cront berries、又Crake-beerries