石南科

日本語

○去廿四日発兌ノ静岡新聞ニ本州ノ東辺ニ蝗害ノ萌アリト聞トアル、東辺ト云ハ何度ノ辺ニヤ不分明ナレド、此蝗（イナムシ）ヲ毎々同国廬原郡興津辺ニテ（■、抹消）徐ニ（アセミ）ノ葉ノ煎汁ヲ苗ニ注クニ須臾ニシテ蝗ハ死テ、其種類ヲ絶ト云、用法ハ葉ヲ摘採リテ巨釜ニ入レ水ヲモリ、火ニサカンニシテ煎シ出シ、ソノ煎汁ヲ小芋器ニイレ貯ヘテ田ニ持行、竹ノ葉ニシタシテ振リ注グナリ、蓋（アセミ）ハ小木ニシテ山野ニ生ズ、其葉ノ煎汁ヲ身ニ点（ツク）レハ其疣久ニク滅（キ）ヘス、是ニヨツテ視レバ其性極メテ劇烈モノカ、式人イフ（アセミ）ハ烟草ト同一ノ性ヲ有ス云々トイフ、抜書ノ文ヲ（文、抹消）載セラレタリ、敖云言ナガラ記者ガ考ヲイハムニ（アセミ）ハ（アシビ）ノ訛言（ナマリ）ニテ地方ニヨリテハ（アセホ）トモ唱フモノナリ、万葉集ニ馬酔木（アシビ）トカケルハ則文字ノ如ク過（アヤマツ）テ馬ノ食トキハ其毒ニ酔フモノニテ牧野ノ駒モ此葉ヲバ食、又下云、山野ニ多ク生ジテ花葉トモニ木瓜（俗ニシドメト云モノニ似タルモノニテ木ハ小サク暮秋ノ比薄紅ノ花ヲ発クモノナリ、蝗螟（イナムシ）ヲ駆ルニ用ルコトハ興津辺ノ農夫多年実験スル所ト聞ガハジメテナレバ馬サヘ／｛朱点ノ処訛也、朱書｝