石南科

日本語

此樹我邦名同駝丹（トウダン）、名義不詳、或云同丹樹、霜葉紅美殆同丹楓、故名不知、果然否人、家庭際多栽賞玩、貴邦亦産之否、樹名如何、名満天星、春天開花、小朶色白、右清公使張斯桂ノ答ナリ、ドウダンツヽジノ紅葉ノ枝ヲ見セテ彼答ヘシニ、春ノ花ノコトヲ熟知セシヤウスナリシ、明治十一年十一月十五日於小石川植物園／或云ドウダンツヽジノ名ハ形ニヨルトトウタイツヽジヨリ転シ来ルト、尚考也、騒若諸人ノ庭間ニモ多ク栽ヘ紅葉ヲ賞スレトモ一句ノ咏ニ及ボスモノ無ハ是樹名ニ窮シタルモノナルベシ／トウダン、鷹耽紅（（タ、訂正）ドウダン）ノ紅葉、【芸術叢■】