石南科

日本語

石楠草、トビラノキ、倭名抄ニ本草ヲ引テ石楠草、トヒラノキ、俗ニサクナムサトイフトミヘタリ、トビラノ義不詳、サクナムサハ其字ノ音ヲヨフナリ、藻塩草ニハ石楠草トシルシテ、トヘヲノキト注セリ、トヒラトイフトヘヲトイフハ其読転セシナルヘシ、或人ノ説ニトヒラノキトイフハ俗■伝フ除日ニ民家ノ扉ニ此木ノ枝ヲササセハ疫鬼ヲ除クトイフ、サレハトヒラノキトイフハ、フルク聞ヘシ名ナレハ、古ニハソレラノ俗モヤアリケムト今ノゴトナキハ除夜ニヒヽラ木又ハシキミ葉ナトヲ門戸ニ挿ム事ハアレシ、此物ニ用ユル事ハ聞ヘス、今俗ニトヘラノキトイフ物、本草衍義、石楠ノ注ニハ相合リ、即今東国谷ノ間ニ生シテ其葉トヘラトイフモノヽコトクニシテ長大ナル其花ナリ、白キモノアリ、紅ナル物有ル、一芭数花ヲ開ク、甚愛シツヘシ、其名ヲシヤクヤギトイフナリ、或人ソレヲ石楠花トイフナリ、此物ヲ俗ニトベラノキトイフ物ハ特ニ異ナリ、此物倭名抄ニイフ所ナリ、マタ倭名抄ニイフ所ノ物今イフトベラノキナリランニハ此物名ニハイカニヤイフラム、本草図経ニ石楠南北ノ地ニヨリテ其産スル所聞シカラストミヘ、又酉陽雑俎ニハ衝山有三色石楠ナトミヘタレハ、カシコニシテモ其イフ所同シカラヌアリトハミヘタリ、【東雅　巻十六】