山茱萸科　水木譜

日本語

チノ木也、葉ハシキミニ似テ岐対シテ出ツ、或四岐、枝ノ梢六七葉攅生ス、冬モ葉アリ、長加水木、｛ナミメノキ歟、冬青科、朱書｝、高サ一二丈、葉長七ハ寸、幅二寸許、上下細ク先尖ル、厚シテ互生ス、五七葉枝梢ニ聚ル、形耳スベリニ似タリ、一種葉少シ、短キモアリ、花弁ニ水木ノ名義詳ナラネトモ、名ニヨリテ此ニ列ス、水出ル、蘭山先生再考（■、訂正）ニ玉水木、即紺洙女真ト云フ、即メサカチノコト也、此玉水木ト同名ナリ、車水木、那智大雲取石衾辺ニアリ、即大トリモ、圭按是ヤマグルマ、但亡羊ノ云クルマミヅキハミヅノキトミユ／カラミヅキ、美濃国各務郡之内、木類、図アリ、色形図ノコトク山中ニ生長、二間程ヨリ以下有、三月芽出、四月頃細ナル花咲、八月末ニ丸キ細ナル実有、赤熟シテ九月枯落（図畧之）、【中国譜志　六】