山茱萸科

日本語

リウキウアヲキ、ホテウジユ、五綱一目、古来琉球種ト称シ伝植ス、葉ハ長形ニシテ対生シ、常緑品ナリ、十月上旬枝間ヨリ花梗ヲ出シ、細梗ヲ分チ細花ヲ着ク、淡緑色一弁五裂ニシテ弁内ニ白繊毛ヲ着ケ、五雄ソノ間ニアリ、一雌ニシテ淡緑色、柱実礎四ツ分ルヽスチアリトス、頗ル寒ヲ恐ル、未タソノ結果ヲ観ズ、圭説／○母丁木ハ接子括難ク実ヲ結ヒ難シ、故ニ梅雨ノ頃其條枝ヲ鋏ミ之ヲ紅土ニ扞ス、三五年スシテ長ク観賞ス、｛十年博覧会、朱書｝｛東京花戸、朱書｝○琉球棰葉珊瑚、【東京薬学新誌　第二号】ニ出ル、松原新之助説、按瘇字ハ種ノ字ノ誤、一日小石川植物園ヨリ一枝ノ植物ヲ我カ大学博物学教場ニ送致セリ、之ヲ一見スルニ較々尋常ノ棰葉珊瑚（アヲキ）（Aucbavaponica）（アウ■■ヤホニカ）ニ類似スレトモ花形葉状ニ於テハ少ク異同アリ、其名ヲ問ニ「リウキウアオキ」ト謂フ、其産地ハ頃日琉球地方ヨリ舶齎セリト、因テ諸書ヲ閲スルニ未タ其名ヲ褐ケス、又之ヲ教師アルフルヒ氏ニ質スニ亦其何名タルヲ弁スル能ハズ、尚ホ精細之ヲ検閲スルニ、其外貌頗ル棰葉珊瑚ニ類スレトモ亦大ニ之ニ異ナル所アリ、其差異ノ最モ著