山茱萸科

日本語

南京種ハ葉ノ形細狭、実ニ肉少シ、韓種ハ葉濶、円実ニシテ肉多シ、和産モ稀ニアリ、葉ハ南京種ヨリ狭ク尖レリ、実最小ク、形上大ニ下小ナリ、和産ハ花マバラニツク、上野ニアリ、朝鮮種、享保中ニ渡ル、朝鮮ハ潤沢アリテ形長シ、唐ハ乾キテアリ、和産古ヨリ穭生ノ者播磨明石ヲ去ルコト三里、神出村雄高山ニアリ、【千金方薬注】○疣ニ実ノ霜酒下／スルハ非ナリ、初学詩材ノ諸書ニモ此訛襲テ、茱萸ヲグミト訓ゼリ、ソノ漢土ニテ重陽登高ニ茱萸ヲ戴クトハ呉茱萸ノコトニシテ、グミニモ、山茱萸ニモ非ザルナリ／まかりはのみ、［和伝］山茱萸、未加利波乃三／かはヽしかみ、［本和上　五七］、秦桝、加波々之加美、｛山桜カ可検、朱書）／からはしかみ、カハヽシカミ、サハクミ、イタチキ、カリハノミ、［本和上　五六］呉茱萸、［和］呉茱萸、｛【動植名井】、朱書｝、［延］山茱萸、［本和上　五六］山茱萸