石榴科　桃金嬢

日本語

○草木名鑑云、母丁香、和産ナシ、蛮国ヨリ来ル、蛮ノ美洛居ト云国ニ香山アリ、満山皆丁香也、雨後流水ニ随テ麓ヘ多ク流出ス、是ヲ拾ヒ来テ中国ヘ售ル、雌雄ノ二種アリ、雌ハ子（ミ）ヲ生シ、雄ハ惟花ノミアリテ子ヲ生セスト云、即今薬肆ニ售ル小ナルモノ雄ト見ヘテ花ナルヘシ、漢名公丁香【本草原始】、薬用ニ是ヲ用ユベシ、又大ニシテ山茱茰ノ形ニ似タリト云モノハ雌ニシテ子アリ、漢名母丁香【集解】、又一名丁香母、茘枝条下ニアリ、薬用ニハ不可也、菓ニ充ルハ是ヲ良トス○又一種紅毛ノ産ニ長サ八九分許ナルアリ、紅毛人蜜漬ニシテ食ス、ヲランダ丁子ト呼ブ○釈名雞舌香ハ即母丁香ナリ、集解時珍ノ説ニ見ヘタリ○丁皮ト云フテ丁子ノ樹ノ皮ヲ用ユ、薬肆ニ古渡ニアリ、厚サ四五分許、丁香ノ気アリ、新渡ノ者ハ皮薄シテ桂ノ気アリ、偽物ナルベシ、本経逢原ニ曰、丁皮即丁香樹ノ皮也、似箘桂皮而堅厚、色深紫、較之肉桂、味稍枯気稍滞、中華ニテハ丁皮ヲ以テ肉桂ニ偽ルト云、日本ニテハ桂ヲ以丁皮ニ偽ルナリ、本経逢原肉桂条下ニ曰、今世舶上人毎以丁皮混充、不可不弁、安政五午年薩州ヨリ渡来スル者真物ノ母丁香也ト云フ、花戸長太郎ヨリ取入ル／丁香、てうじ、百結花【検蠧随筆】、索瞿者【最勝王経】、コロイドナーケル、荷蘭、ナーケルホーム、同上、ナーヘル、同上、リクヌムインチキヌス、羅甸、インチアンセホート、荷蘭、カリヨヒルリーメレト、羅、中島訳、ムールナーケル、荷蘭、同上、物ノ印忙に載る図、和産なし、東西洋考に暹羅、渤泥、蘇門答刺より来る、蛮国ニ香山あり、満山皆丁香あり、雨後渓水に随て山の麓に多く流れ出るを拾ひとりて中国商人に売る　云り、然れハ唐山にも無しと見たり、和蘭物印忙に図あり、樹皮黄色、葉ハ柯樹又橘葉に似て対生し、枝の梢に細枝を

花戸長太郎