豆科　上

日本語

莢次之、莢（サヤ）ノ形扁（ヒラク）大也、皆可用、和産ハ多クハ肥皂莢也、近世所渡波斯（ハシ）皂莢アリ、莢（サヤ）円カニシテ長シ、実慈潤（ウルホヒアリ）ナリトイヘトモ久キヲ経ルモノ気味薄シ、是モマタ乏時可攑用△皂角刺。サイカチノハリ也●一本堂薬選曰凡撰皂莢以華中所来、円厚短促皮薄肉多赤肥不蛙者為佳、此乃猪牙皂莢也、勿用粗大長虚薄扁陳久者、用時去子弦木洗細若無子、及弦難去則直連剉、亦不妨以水浸一宿、去粗皮以酥炙透蜜炙絞汁焼灰等ノ製皆不取、此邦俗呼薩乙葛窒（サイカチ）者、即皂莢樹也、絶不見有猪牙皂莢樹／かはらふちのき、サイカチ、カラフチノキ【本和　下三】、皂莢、加波良布知乃岐、和皂莢、加波良布知、和伝、皂角、加和良布知、又佐伊加知、［加］、加良布知乃支／朝野新聞十一年四月廿■■、岩手県近況中市中ノ湯ハ男女入込也、糠石鹸ヲ遣ハス、皂莢（サヤマメ）ノ実ヲ用フルト、同■カラ又通、実トアレドモ莢ナラン、サヤマメトハ方言カ、サイカチノコトナラン、信州福島辺ニテハサイカチノ莢ヲウル、洗濯モノニ用フル由也／○可巴良不知、出鈔丹鈔註曰俗云蛇結、倶為皂莢、万既出読曰フチ未詳、仙覚曰西海子、今称サイカチ、｛【名物摭古小識　一】、朱書｝／賀東海、｛南中ニテ莢莢ノサヤ、スルヤヘ多ク携ヘ行