豆科　上

日本語

皂莢、サイカシ、サイカイシ【古歌古名】、西海子ト書、和名也、馬医ノ書ニ出、サイカイジュ、〈筑前〉、サイカチ、音転也、沢山アリ、甚大木ニ成、古クナルト色々ニユガンデ状面白シ、ザクロノ木ノ古クナルト高ビク出来是ト同シ、本ニ針多シ、針ノ長サ三四寸アリ、針ニ枝アリ、取テ薬用ニス、皂角刺ト云、冬葉ナク、春新葉ヲ生ス、葉ノ形槐葉ヨリ小ニシテ大、カワラ藤ノ形ニモ似テ小ナリ、ネブヨリハ大也、枝ヲ分テ葉ノ付ハネブノ如シ、枝ニモ針多シ、新葉ノ中取テ食用ニスコト云テアリ、夏新（葉、朱引抹消）枝ノ葉間ニ穂ニ成テ、カシノ花ノ如ク細カキ粟粒ノ如キ花付色白シ、跡ニ莢ヲ結ブ、幅一寸、長一尺程アリ、扁タキサキ也、薄ク皮斗ノ如クニシテ中ニ豆多クアリ、赤小豆ヨリ大ニシテ扁タシ、茶色ナリ、莢ノ色栗色、莢ハ色々ユガンデ直ニナシ、秋更テ葉落ル時、莢モ落ルナリ、取テ薬用ニス、是穂恭説、長皂莢弘景説、尺二皂莢也、又大皂角【発明】、長尺皂角【附方】、満尺皂角【証治準縄】、唐カラ渡ル皂莢ハ小サク、漸二三分程アリ、幅三四分アリ、少シユガンデ猪牙ノ形ナリ、即猪牙皂角也、和産ナシ、舶来別ニ一種、六七寸ノ長サニ成アリ、莢直ニシテ皮モ厚シ、上品トミユ、今薬店ニナシ、唐ノ猪牙ヲ用ルカヨシ、サイカシハ常州、奥州ニ沢山アリ、元来唐種ト同シ、六七寸ノ長（ミ、朱引訂正）｛ニ、朱書｝ナル皂角アリ、短キヲサイカシト云、長キヲ馬サイカシト云、馬ヲ洗ニ用ユト云、又ヌカノ代リニ用イ油ヲヨクヲトス、長六七寸斗リノハ正直テ不斜、皮厚シ、上品ナ（レドモ、朱引訂正）｛リ、朱書｝、本条一各｛玄、朱書｝房仲長〓【輟耕録】、走葉木【採取月令】、注葉【村家方】、猪牙皂莢ヲ略シテ牙皂莢ト云【同上】、牙皂【附方】、此木ノ皮モ薬用ニス、木乳ト云【附方】、針ヲ用ユルハ皂角刺也、薬店ニ子ト書ハ杜撰也、子ト云ハ実ト混スル也、附■鬼皂莢、不知／｛サアカアシ〈石州〉、朱書｝／サ廿一／｛長板莢【錦嚢秘録】、朱書｝、丹水翁曰一種雌ナル者アリ、樹ニ刺ナシ、枝ニ小キ瘤アリ、葉柔ニシテ広シ、花アレ共莢ヲ結ズ、西丸御裏御門ノ坂下ニアリ、徳廟コレニ延寿ノ木ト云名ヲ命セラルヽト云、今ニアリ、／｛■■樹、説嵩、柘芽菜、山東通志芽■■、朱書｝／肥皂莢、和産ナシ、昔ハ舶来アリ、今ナシ、此莢ハ常ノ皂莢ト違テ短漸二三寸カ四寸程アリ、雲実ノ莢ノ如｛（キ、朱引訂正）｝｛ク、朱書｝ユガマス厚シ、実アケビノ如シ、アケビハ瓜ノヤウニ丸シ、是ハ扁タシ、皆古キ者故虫ツヽレニ成テアリ、ワルト中ニムクロジノ大サノ実アリ、四ツ三ツ二ツ一ツアルヲ独子肥皂ト云、【附方】、上品ナリ、莢ノ皮黒ク実モ黒シ、正シク丸クナシ、推テヒツコンダ、如今薬店ニ少ナシ、久シク渡ラヌ故ナリ／○肌皂莢、肌皂莢、和産ナシ、ハヽ四寸バカリノサヤヅヽトフトツテアリ、内ニカタキナネガアリ、三ツカ四ツブホドツイテアリ、内ニヒトツアツタルスガヨロシイナリ、コレラハ独子皂莢トモ、又独核皂莢トモ云也