豆科　上

日本語

者ト雖モ烊解融発シテ治セズト云フコトナク、且ツ再モ発セザルナリ、其一次煎ハ性温而乾、第二度ニ在リ、是以又水腫、喘息、癲癇及腎膀諸疾、腰痛、諸般ノ「フレールセイン」病名、寒液及風気ヲ発スル諸因ヲ去ル、又為含漱剤頻ヒ噙之、則歯牙ヲ牢フシ、且（■、訂正）白ナラシム、又其煎煮ノ時浮沫ヲ掠去シ取リ集メ黴瘡ニ外伝ス、「カストルヂュランテ」人名、云黴瘡不頑悪不経久者ハ「ポツクホウト」三十二銭、金剛刺十六銭、右二味上好者粗屑シ温水ニ浸スコト一日夜以微火煮、コリンテン十二銭、乾蒲桃ノ類、甘草八銭、右二味為粗末混和シ煮テ、其水三分之一ニ至ルヲ候ヒ放冷濾過シ、毎朝空心四十八銭、或五十六銭ヲ温服ス、温覆取汗三時許ス、晩膳ヲ去ルコト三時服如前、若其ヘ強壮ナル者ハ食間ニ服度ヲ増スベシ、其風日温和ノ時ハ或ハ家裡ヲ行歩シ、或街坊ニ出テヽ間行スルモ亦佳ナリ、唯寒冷ニ感傷セラルヽコトヲ防クベシ、十四五日ニ至テ丸薬ヲ以テ下利セシメテ其粘液ヲ滌除ス、其飲食ハ不已多不已少不甚熱不甚寒節適ニシテ枵シテ愈スニ（至、抹消）足ルヲ宜トス、如此スルコト三十日黴瘡軽症無不愈者也、此木濃煎製膏毎朝蒲桃酒或肉汁ヲ以テ服シ、温臥須臾ナレハ黴瘡諸症ヲ治ス、又「カタルセイン」「シンキンゲン」「フレールセイン」「イーグト」「ポペルセイン」、痱症、癲癇其他寒液ヨリ発スル諸疾ヲ治ス、或云以酒服スレハ不奏効、油ハ黴瘡、骨痛及余毒ヲ治ス、又腎及子蔵寒冷ヲ温煖徤強ニシ且ツ孕ヲ愛受ケシム、及悪性ノ経久、疼痛ヲ療ス、右倉持成徳直正訳、【蘭畹摘芳　次編三】／「ポツクホウト」ノ訳説アリ、以下略之、七枚斗アリ