槭樹科

日本語

なき木也、享保年中渡り来りし楓木官園にあり、楓毬とて少さき鞠のことき実を結ふものにて、かいで類の実とは、大ひに異なり、葉は深山かいての葉に似て、深山かいてに接（つい）でもつりぬものなれは、同種にはあらず、葉の形よりたるより楓なりとあやまり用ひたるなるべし、順の倭名抄には、鶏頭樹の字を用ひて、かひでの木と和名を用ひたり、又鶏冠と書て、かいてと読めり、万の鶏頭花と混すべからず、紅葉ばといふ事、重言のやうなれとも、万葉にも紅葉はにをく玉露の色葉（イロハ）にもなど読る歌あり、其外歌には多く用ひたれば、もちひてもくるしからす、されと、俳の発句には手柄うすし、黄葉と出ても、もみぢと読也、又案するに、日本紀應神紀に、冬十月国栖人（クスヒト）国津物を献す、此国栖人常に菓を食ひ、亦蝦蟆を煮て上味とす、名つけて毛弥（モミ）と云、是より蛙（カイル）の異名をもみといいて、もみぢはやはり、もみでの転語なるへくもしるべからす、それを諸木より染る事まされりとて、紅葉と出て、通用せしにやいつれ、紅葉の事をもみぢといふも文字にてはあたらす、さすれば、紅葉ばと遣ひても、重言にならず、難なかるべし、もみで／二ノ三