槭樹科

日本語

槭樹本邦ニテモミチト云、又楓ヲ見ルニモミチニアラズ、救荒ニ紅花ヲヒラクトアリ、蘭山翁ノ説モミチ白花ヲヒラク紅花ノモノモアランカ、三百余品ノ内ニ紅花ノモノ種々ヲ相州及ヒ芸州、筑前、駿州等ノ山中ニテ見ル、其名トキワ秋風ハハソ三色仙人田舎深山ウツノ山ウリ葉等皆紅花ヲヒラク、蕃産モ皆紅花多シ、即此図ナリ、槭樹ハ和名カイデ或ハカエデト云、蝦ノ手ト云意ニテ俣アルニ依テ也、是ヲ楓樹トスルハ誤ナリ〔ヘルトニンク〕ノ書ヲ見ルニ〔ドドニュウス〕ノ書中ニアルト同クシテ著色鮮美ニ画ケリ、即紅花ヲヒラクモノナリ、是唐山ノ種ト同クシテ花居ニテ仙人カイデトヨフモノナリ、又ウリ葉ト云モノモアリ、其外種々アレトモ、皆アセルト云ナリ、又蔦モ葉同シケレハ、アセルトスレトモ是ハ和名マシヤヒシヤクト云、小樹ニシテ筑前方言天梅ト云、是混シタルナリ、槭樹ハ蕃図ノ説ニテ救荒ノ紅花ヲヒラクト云、意詳ナリ、槭樹ハ紅白花アレトモ、本朝ニテ葉ヲシテ花ノ色ヲ知ラサルモノ多シ、即ドーニュウスノアーセルハ本朝ノ産ニ異ナラス、只二品ヲ出セリ、大アーセルハウリバトテ深山ニ多シ、筑前深山ニテコノ樹ヲ多ク出ス、大樹モアリト／たつたくさ、蔵玉集に紅葉なりといへり【国史草木ーー（昆虫）考】