山茶科

日本語

○此木ヲ焼其灰ノアクヲ以テカリヤス染ヲスルニ用ユ、○鉄丸入肉柃葉霜黄柏霜香油調敷、○生髪柃葉自然汁敷々、○金瘡作腫閉口不破柃葉陰干煎熬成膏塗／○比左加支、出鈔引漢語抄、今俗曰ミシヤサキ、鈔為柃此字諸漢籍無明註古用之者、有拠乎鈔染具載ー灰注為椿灰可疑｛【名物摭古小識　三】、朱書｝／｛ミシヤサキ、朱書｝／礫所検、雄本雌本也、雑サン中可検、シラサケ／ヒサカキ／柃、ミシヤシヤギトモ云、小木多シ枝葉茂リ冬不枯サザン花ノ葉ニ似リ、図ニハ穂ヲナシ実ツク非也、此図ニ書久海瀕ニ生ズル浜ヒシヤカキ也｛【大和ーー会識（大和本草会識）】、朱書｝／｛シ一、朱書｝／ひさき、和、楸、比佐木、和玉、楸、又柃、ヒサキ、又柃、又樀、ヒサカキ、和伝、楸、木皮、【万十一・三十八】浪間よりみゆる小しまの浜久木ひさしく君にあはすして、【相模集】長歌上略、むらさきにさしおとろかす、ひさかきのはひよりもけにわれそくたくる／ひさかき、順抄に柃を注したり真サカキにむかへて非サカキといふなるへし、ムロありてヒムロあるか如しヒの本義は傍なるへし、傍をヒとよむハリコの略也といへり、柴を灰となして染用に入はひの条をむかへみつへし【国史草木昆虫攷　巻ノ六】