日本語

云シ、今ハコホロキト云モノトモ即此也、雅翼ニ有青褐両種ト言、其青ナルモノハ此ニ云松虫也、其褐ナルモノハ此ニ云鈴虫也、又云蟋蟀ハ古ニコホロキト云、今イトヽ云、此モノハ〓〓、俗ニ捜夾子ト云、コヽニハサミムシト云モノヽ化スル也、螽斯ハ正字通ニ〓螽、総名大小丕トアリ、其類殊ニ多カリ、ソレカ中ニ古ニハタヲリメト云シヲ、今ハキリキリスト云、古キリキリスト云シヲ今ハコホロキト云、此類皆股鳴者也、沙鶏又絡緯ト云、俗ニ金鐘児、月鈴児ナト云類、コヽニマツムシ、スヽムシナト云、其類ニシテ皆翅鳴者也、又同書云、倭名鈔ニ兼名苑ニ螽斯、一名蚣〓、一名?螽、舂黍、漢語抄ニ舂黍讃、テイネツキコマロト云、本草云?〓、イナコマロ、貌似??而色小蒼、在田野間者也、??ハハタハタ貌似?〓而長細色黄、飛時作声、在荒田野者也ト注セリ、コレモ注セシ所ノコトキ相混シテ別ケ難シ、古ニイネツキコマロト云シモノハ即今云イナコ也、イネツキト云ハ舂黍ニヨラハ稲ヲ舂クノ義ニ似タレト、コヽニ云ハソノ稲ニツキヌルヲ云ナルベシ、コマロハソノ小シキヲ云、マロハ古ノ俗人ニモ物ニモ加称シテ云ヘリ、漢ニ子ト云児ト云如シ、今イナコト云モノ青褐黒ノ三種アレト、其小大長短異ナルニハ非ス、螽斯ヲ以テ此物ノ名トスルコトハ然ルヘカラス、螽斯ハハタヲリメ也、古ニイナゴマロト云シモノハ即今云シヤウリヤウムシト云モノ也、古ニハタハタト云シモノハ古モ又ハタハタト云、其イネツキコマロト云モノハ爾雅ノ阜螽?ト見エ、今蝗也、イナコマロト云シハ爾雅ノ土螽?谿ニシテ注ニ似蝗而小青班文呼?〓ト云モノナリ、ハタヽト云シハ爾雅ノ?螽??注ニ似