日本語

ヲ彼ニ受ク、コヽヲ以テ彼コレヲ仮テ其功ヲ立ツ、因テ顧フニ蟻ノ本性ヨリハ食ム所ノ諸薬草ノ性効甚効力ヲ逞フスルナリ、コレ全ク其食フモノヽ功用ニ係ルナリ、ヘーステル骨傷諸症、（九）、或骨傷ニ曰テ、其部不遂ノ症ヲナシ、其処ニ営養スルモノ欠乏シタルモノハ甚危篤ニシテ容易ニ治シ難キモノナリ、然レトモ其患処ノ支節ニ就テ治法ヲ施スヨリヨキハナシ、第一先其処ヲ温布ヲ以テ按摩シ、第二ニハ能ク透徹スル精気諸薬良方ヲ用フヘシ、其諸薬ハ所謂スヒリチュスホルミカリュス」コロイベンテミイル精、蚯蚓酒精「マーチリカリス」、同鹿角精?砂精、或エセンチァヱウホルビュム、同カストリリュム」ノ類云々、当時此編ヲ訳スルノ曰、岩田松碩其席ニ在テ、蟻酒不遂ニ功アリトイフノ事ヲ記臆シテ、某年鎌倉河岸酒肆豊嶋屋ナルモノノ老父?症偏枯ノ症ニ遇ヒ、急ニコノ蟻酒ヲ作テ屡支節ニ摩擦セシメシニ、漸ク快治ヲ得、稍々運動自在ヲナセシト、一日余ニ告クルコトアリ、一験証ヲ得タルヲ喜ヒ、尤尋常ノ蟻虫ヲ取リ醇酒ニ浸セシトイヘリ、本説以下ノ六品中モ択ヒ用ハ必効アルベシ