日本語

はあり、飛蟻をいふ、 (日本)三代実録に羽蟻と見へたり、今はりといふハ略也○正徳四年四月上旬、京二条城楼の上煙出る事二日、蓋飛蟻の群散する也、錦繍万花谷に澗州万歳楼上煙出、人以為怪、実非異蚊子也と見えたり、【和訓栞巻　十九】／蟻、アリ、?蜉ハ山アリ、山中ニアリ形大也、白蟻ハハアリト云、木中ヨリ生ズ、後羽生シテ飛ブ、飛テ落タル処ニテハ、羽落テナシ、{【大和本草会識】、朱書}／アリ／○米国工業新報に云く、或人問ふ、余貴社新報を閲するにまだ蟻を防ぐ奇方を見ず、希くハ其良法を示されよと、記者答へて曰く、余か家赤蟻群集して常に当惑セリ、之を防くに法なし、最（さき）に「インセクト、パウダ」バック、ホンヅン（防虫薬の名なり）等を用ひたりしに、更に効験なし、唯トルペンタイン、或ハ「マンサインを試みしに、大に功あるを覚へたり、然れとも余一種根絶しの法を発明せり、先つ壺の内に海綿を容れ、砂糖水を十分に含くましめ、之を蟻の来る所におく、蟻直ちに此壺の内に輻輳し、蠢々(うざうざ)として壺に溢るゝを俟て熱湯を注き殺すこと日々なりしに、遂に蟻一個も見へずなりにき、是れ誠に妙方なりと、明治十四年二月十二日、【東京曙新聞】／{アリ、朱書}