日本語

サンフランシスコ」南北ノ「ハナマ湊」、同所ヨリ三千四百五十里行舟シ「イスバニヤ」領「ホールトベロ」、此山中ノ麓ニテ毒虫「イークハナン」ト云物ヲ見ル、其長サ壱尺八寸石長（トカケ）ノ如ク枝ヲ飛コト鳥ノ如シ、右周海略日記ノ中抜文、右イークハナン毒虫ト斗有テ螫乎、又斑猫青石長抔ノ如ク人ニ毒アルカ、其訳ヲ詳ニ記サス惜ムヘシ。出羽秋田辺ニ。モミ。ト云虫アリ、形チトカケノ如ニシテ至テ捷シ、人ニ取附、衣類ノ縫目、股引抔ノ間ニ隠テ、夜出テ人ノ陰茎、陰嚢抔ノ辺ニ付テ腎水ヲ吸ト云、若是ニ吸ルレハ必ス死スト云。イークハナン。ノ類カ承リ度存ルノミ／晋

周海略記