棕櫚科　中

日本語

椰子、｛【蘭畹摘芳　三編玖】、朱書｝広東新語ニ其形状ヲ詳ニス、曰葉間生実如瓠云々、膚中空虚又有清漿升許、味美於蜜微、有酒気曰椰酒蘇軾詩云々、子ノコトヲ詳ニシテ葉ノコトヲ欠ク、潜確類書一名酒樹、本草綱目附録樹頭酒、蘭山曰樹頭酒、貝多羅樹ノ実ヨリ出ル酒ナリ、貝多羅ハ此註ニ貝樹ト云者ナリ、蛮国ノ産也、茂質既ニイ貝多羅樹ヲ以テ椰樹ト定ム、貝多羅ハ梵名ニシテ漢人椰樹ト直訳スルコトヲ弁セザルノ誤ナリ、サレハ椰酒ト樹頭酒ヲ別品ノ如ク説ケリ、貝樹ト名ヲ作リシモ椰樹ニテ、樹頭酒ハ尤其木ノ原名ヲ知ラサルナリ、椰樹実已テニ酒漿ヲ出スコト諸書ニ出テ、又酒樹ノ名アリ、ニ品ト為スモノ其実ハ椰酒ノ一種ナルヘシ、蘭山曰紅毛人貝樹ノ葉ヲ持来ルコトアリ、全キ者ハ長サ四五尺、濶サ五六寸ニシテ勁ク厚シ、二ツニ折レテ万年青葉ノ形ノ如シ、淡褐色ニシテ光リアリ、葉背中心ニ一ツノ縦道アリテ高ク出ツ、其形方ニシテ円ナラス、此葉ノ濶サ二寸許、長サ一尺七寸ニ切リタル者稀ニ持渡ル、全葉ハ甚稀ナリ、茂質モ嘗テ二三葉ヲ蔵ス、即椰樹ノ乾葉ナリ、此葉ニ蛮字ヲ浅クホリタル者アリ、即緬人取其葉写書ト云フ者ナリ、又渤泥国ノ人書ヲ写シ、或器物トスルコト明ノ宋学士全集ニ出ツ、茂質此全文ヲ見ンコトヲ欲ス、皆紙ナキ故ナリ、故ニ代用スルナリ