棕櫚科　中

日本語

ザウゲヤシ又モクサウゲ、象牙実、維新前舶来アリテヨリ尓来屡世上ニ見ル実ニシテ其厧象牙ニ似テ彫刻ノ用ニ供スヘシ、英名ivory-nut, Veyetable ivory-nutトモ云フ、象牙核ノ義ニシテ羅甸名Phytelpbas mache,, Carpa Pnizer Paul、実ナリ、沕武私答字書ニ実ノ図アリ、其概ニ曰ク大サ鶏卵ノ如ク厧緻密ニシテ甚堅ク恰モ象牙ニ似タリ、之ヲ以テ種々ノ彫刻ニ用ウト云フ、来舶ノモノハ大ナル鶏卵ホドアリ、形ハ卵形モアレトモ扁ナルモ不正ナルモアリテ一様ナラズ、外部ニ茶色ノ皮アリ、去レハ茶褐色斑駁ナル滑面トナル、此内部ハ白色ノ核ニシテ象牙ノ如キモノナリ、彫刻シテ根附ニ用ウルヲ常トス、ルードニ曰図アリ、此樹ハ南アメリカ百露国ノ産ノ椶櫚科ニ属スル常緑ナレトモ、幹聳立ヽズ、地ヨリ多ノ属出シ、根際ニ実ヲ結ヒ、一実中ニ多ノ核アリ、其核ハ即象牙核ナリ、アチケル氏有用植物書ニ図アリ、又此樹ヲvegetable ivory palmト云ヒ、実形黒人ノ頭ニ似タルユヘCabera de Negroノ土名アリ、又樹ノ羅甸名Elephantusz macrocarpawillト云フ、十七年十一月二日、田中芳男記