松柏科　榧譜

日本語

框味噌、【料理山海郷　三】、やきみそ百目、框四拾両いりて荒皮を去、粉にして黒胡麻いりて壱合大、白砂糖廿両、唐がらし五分おのおのすり合、台にいれおくべし／框、かへ、今俗ニ云かや／栢、兼名苑云、栢、音百、一名椈、音菊、かへ○本草和名引同按爾雅云、栢椈、兼名苑蓋本於此、那波本栢作柏非是、於果蓏部弁之、下総本有和名二字、説文栢椈也、鞠、椈、正俗字郝曰、柏有脂而香、其性堅緻材理最美、【箋注和名抄】／框、カヘ、倭名抄ニ本草ヲ引テ柏実、一名框子、カヘトイフト注セリ、倭名抄ニ樹名カヘトイフ物二ツ、框也、枸也、框子ノコトキハモト彼子、〓子等ノ名アレト、柏実ヲモテ名トスルハ不詳、後ノ俗、框子ヲハ柏ノ字ヲ用ヒテヨヒテカヤトイヒ、柏ノ字ヲ読ム事ハモトノコトクニシテカヘトイフ、サレト枸又作柏トモ、栢ハ栢ノ俗字トモイヒヌレハ、其字異レルニハアラス、タヽ其物ヲワカツヘキタチニ字ヲ用ユル事マタシカリト見ヘタリ、栢ハ下々詳ナリ、倭名抄ニ引シ所ノ本草トイフモノハ和名本草ニシテ柏実ハ框子ナリト注シハ我国ノ方言ヲ釈セシ所ナリト見ヘタリ、框子カヘトイヒシ義モ詳ナラス、【東雅　七】