金縷梅科

日本語

蚊子木、ヒヨンノ木、本綱蚊ノ条ニ出ヅ、九州ニテ此ヲユスノキト云、泉州ニテユスノキト云ハ異也、此樹葉ニ虫ノ巣出ス、後中ヨリ虫出ヅ、葉間ニ桃（モヽ）ノ如キ物生ズ、実ニ非ズ、此亦虫ノ巣也、後ニ中ヨリ虫出ヅ、蚊出ルニ非ズ、実ハ梢ニ生ズ、細カナル実ニシテ知レ難シ、葉ハ居歯ナシ、山茶（ツバキ）葉ニ似リト云ハ非也、〓草（シキミ）葉ト云テハ長シ、冬青（モチノキ）葉ニ似リト云ハ是也、サカキニモ似リ、｛【大和――（本草）会識】、朱書｝／｛マサガキ〈筑州〉、朱書｝、｛関東、朱書｝、古慶子、ヒヨンノキ、サルヒヨン、ユス禾、ト九州ニテ云、櫛ナトニ作ルナリ、是ハ庭木ニモ種ルナリ、木ハ丈余ニナリ、土佐、筑前ニテハ大木ニナリ、柱ニスルト云、葉ハサカキニ似テ而短尖ハアマリナシ、春葉間ニ花付、見ニハ不足、形ヒツナリニシテ厚、互生ス、冬枯レス、是モ四国、｛九、朱書｝州ニハ大木アリ、四国ニハ炭ナス、是ニハ夏ノ中、葉ニ多虫ノ窠出来テ、葉フクレテイボノ如中ハ空虚ニシテ虫入テアリ、見苦シキモノナリ、枝ノ先ニモ桃ノ大ノ如モノ多出来、是モ虫ノ窠ナリ、フクレタル皮厚キ中ニハイタ如キモノアリ、糖ノ如シ、後穴ヲ開、羽化シテ飛フナリ、虫ノ出ル時、其ノ枝ノ窠枯テ茶色ニナルアリ、其穴ニ爪鳴故、其｛（色、朱引き訂正）｝｛声、朱書｝ニ因テヒヨント名ルアリ、虫巣ノ名ヲサルボウ〈肥州〉、｛サルノフヱ〈同〉、朱書｝ト云、サルヒヨン、サルノフヱトトモ云、同シ心ナリ、九州ニハ炭ニモス、本条一名蚊子樹【王氏彙苑】、｛■■■■、抹消｝、蚊子木、蚊｛子、朱書｝条下ニ出、蚊母樹、蚊母条ノ下ニ見ユ／｛柁【北戸集】、朱書｝、キ十／蚊子樹、イスノキ、葉冬青ニ似テ薄ク鋸歯ナク互生ス、春葉間ニ穂ヲナシ、一二寸五弁紅花ヲ開、細弁末尖リ、花後実ヲ結テ緑色、連翹実ニ似テ短ク、皮ニ糙渋アリ、九十月黄ニ変シ、殻厚シ、二ツニ裂ルコト連翹実ノ如シ、内ニ二子アリ、大サ米粒ノ如ク黒褐色、チサノ実ノ如シ、内ニ白仁アリ、一種葉間五倍子ノ如キモノヲ生スルアリ、無花果ノ長カ如ク、色青内空ニシテ小虫アリ、後羽化シテ皮ヲ穿チ飛去時ハ五倍子ノ如キ殻褐色也、一種枇杷ノ大サナルモノヲ生ス、青クシテ内ニ虫アリ、後羽化シテ飛去ル、殻ヲ穿チ出、其破殻褐色也、倘湖樵書曰、異物志云、嶺表有樹、如冬青、実生枝間、形如枇杷子、毎熟即折裂、蚊子群飛、惟皮殻而已、土人謂、蚊子樹、五雑組曰、有蚊子木実如枇杷、熟則裂而蚊出焉○猴ヒヨン、諸山ニアリ、葉イスノ葉ヨリ大ニシテ厚シ、在田郡無畏寺山殊ニ多シ、五倍子大ニシテ小拳ノ如シ、白褐色、殻厚ク微毛アリ、形ハ種々ニ変ズ、｛【紀南六郡志　四木】、朱書｝／｛イスノキ、朱書｝