金縷梅科

日本語

｛キ十、朱書｝、古度子、｛【琉―（球）産物シ】、朱書｝、本草載樹葉如栗、不花而実枝柯間生子、大如石榴、及樝子而色赤、味酸、琉球土名不見、茶葉木、古度子、細葉、硫磺島産、｛【琉―（球）産物シ】、朱書｝、登按細葉古度子也、硫磺島土名太冨、｛キ十、朱書｝、蚊子木、本草載葉如冬青、実如枇杷、熟則蚊出、琉球土名由須木、｛【琉―（球）産物シ】、朱書｝、蚊子木、和名ヒヨンノキ、イス、｛江西人、亀協従、朱書｝、本草綱目虫之三蜚■ノ附録、蚊子ノ条下ニ出ル、蔵器曰、嶺南有蚊子木、葉如冬青、実如枇杷、熟則蚊出云云／蚊子樹、柏曰、国名ユズ、方言イス、又赤木ト云、郷名ヒヨシノ木、俗語ニ物ノ脆異ナルヲヒヨント云、葉ハ冬青ニ類シテ面ニ疱子ヲ生ス、又虫アリテ葉間五倍子ノ如キ物ヲツクル、俗コレヲ猴瓢トイフ、秋後小飛虫ソノ中ヨリ穴ヲ穿テ出ツ、故ニ蚊子木、蚊ノヤトリノ名アリ、西南ノ諸村希ニ見ル、松埼辺ニテ其ノ木ヲ舵棹ト為ス、紫黒ニシテ堅牢、亦良材ナリ、｛【豆州志稿】、朱書｝／古度子○圭云、支那ニテハ之ヲ食用トナス、煮以為粽食之ト、亦果中ニ記載セリ○此樹南方暖地ニ産ス、琉球ニモアリ、寒地ニハ見ズ