冬青科　水木譜

日本語

飼籠鳥ト云吾ノ説ヲ記シタル之中ニ、黐製、日州霧島山ノ中ヨリ出スハ貝多灌ノ黐ナリ、黐白クシテ極上ナリ、山人此樹ヲノコキリト云、其葉ノ辺ニ鋸葉アリテ、鋸ノ如シ、八月彼岸ノ頃、此樹ノ皮ヲ取テ、沼ノ中ニ置事十余日ヲ経テ取出シ、石臼ニテ擣キ爛シ、黐一所ニ聚ルニハ、其中ニ熱酒ニ三酌ヲ投シテ急ニツク時ハ、此酒ヲ得テ一所ニ聚ル也、又半切桶ニ温酒／タラヤウ、カタツケバ〈豊前〉、婆羅樹【通雅】、波羅樹【潜確類書】【斉民要術】【酉陽雑爼】【留青日札】【彙苑詳註】【江寧府志】【通雅】【花鏡】／タラエフ、娑羅樹、the latifolia 、蚕豆ノ葉ヲ乾ク焙リ茶ノ代トナス、又多羅葉ハ茶トナス説報知新聞出、ソラマメノ条ニ記シ置ク