松柏科　松譜

日本語

松、マツ、義不詳、倭名抄果部ニ漢語抄ノ五粒松ヲ引テ、五葉松子ハマツノミト注セシハ、海松子トイフモノ、即是新羅松子トイフモノ、即新羅松子、本草図経ニ五粒字当作五鬣、音伝訛ナリ、五鬣為一巌トミヘシモノニシテ、李本望本尊ニ五鍼者為松子松トイフ、此ナリ、古語ノ例ニヨレハ、マツトハ霜雪ヲイタマテ其色改ル事ナキヲホメテイヒシニ似タレト、イニシヘヨリイヒモ伝ヘサル事ハ、イカニトモサタメカタシ、新羅松子ノコトキハ即今モ朝野ヨリ来ルモノ此ナリ、彼国ニテモ其地ニ産スル所コトコトク皆此樹ナルニハアラス、海松子処々有之、生深山中、樹如松柏、実如瓜子ナトモミヘ、マタ其子ニモ数等アリテ、玉角香ヲモテ最奇トシ段ト（ナス■、抹消）スナトモミヘタリ、此国ニモ播殖シ、物ノ生ヒ出シモアレト、ネヲ生スル事ノコトキハカシコヨリ来レルニハオヨハス、癸辛雑識ニ倭人所居悉以其国所産新羅松当之、即今之羅木ナリ、色白而香■鹿地板皆是也トミヘシヲ、或人説ニ新羅松ハ乃則牙松ナリ、此方所々アリトイフナリ、サレト宋人ノ日本羅木トイヒシモノハ別ニコレ一物ナルヘヘシ■ニ下ニ見ヘタリ、【東雅　巻十六】